Translation Techniques in the Asiatic Cultures

Chair: Artemij Keidan (University of Rome "La Sapienza")

List of admitted papers

Fanny Meunier, Study of the different Tocharian versions of the Sanskrit Udānavarga: translation vs. adaptation?
Chiara Barbati, Christian Middle Iranian Translations within the Syriac Tradition
Daniele Cuneo, Translation and/or/as Adaptation? The Tamil “version” of Daṇḍin’s Kāvyalakṣaṇa
Samira Nikooeeyan, An Analysis of the Translation of Metaphors in Shakespeare’s Translated Sonnets


Partially published as a Topical Issue of Open Linguistics, vol 1. 2015, an open access peer reviewed journal.