Translation Techniques in the Asiatic Cultures

Chair: Artemij Keidan (University of Rome "La Sapienza")

List of admitted papers

We are glad to present the definitive list of the admitted participants to the Panel on Translation Techniques in the Asiatic Cultures, CBC 2012:

NAME
AFFILIATION
TITLE
1
Artemij KEIDAN
University of Rome "La Sapienza"
Introduction: a semiotic approach to translation studies
2
Chiara BARBATI
Österreichische Akademie der Wissenschaften
Christian Iranian Translations within the Syriac Tradition
3
Fanny MEUNIER
École Pratique des Hautes Études
Different Tocharian versions of the Sanskrit Udānavarga: translation vs. adaptation ?
4
Daniele CUNEO
University of Cambridge
Translation and/or/as Adaptation? The Tamil 'version' of Daṇḍin's Kāvyalakṣaṇa
5
Samira NEKOOEEYAN
Islamic Azad University of Iran
An analysis of the translation of metaphors in Shakespeare’s translated sonnets
6
Stefano SEMINARA
Pontificium Institutum Biblicum
The most ancient translations: the case of Mesopotamia
Abstracts will appear as soon as possible.

Pre-print

A booklet containing all the abstract will be released as a pre-print during the conference.

Proceedings

As soon as possible some information regarding the proceeding publication will appear here. We aim at publishing the proceedings as a separate book at a peer-reviewed scholarly publishing house or journal (possibly as a special issue).
For those who are interested in contributing to the printed version a special Call for Contribution will be announced later.

Call for Papers

A supplementary CfP has been issued in order to harmonize the deadlines of this panel with the other panels hosted by CBC 2012. The second CfP expires on the 14th February 2012. Only after that date a definitive list of participant will be announced.

Important dates

31 January 2012: first CfP deadline
14 February 2012: second CfP deadline
15 February 2012: announcement of the definitive list of admitted papers
15 May 2012: deadline for the submission of the definitive version of abstracts to be issued as a pre-print booklet during the conference
13–15 June 2012: 3rd Coffee Break Conference (one session will be devoted to the present panel, see the programme)