Fino a pochi anni orsono, l'approccio filologico è stato quasi il padrone assoluto nell'analisi delle fonti manoscritte, ma altre discipline bussano prepotentemente alle porte per ottenere piena dignità epistemologica in questo campo del sapere –come la codicologia e tutte le discipline legate all'"archeologia del manoscritto". Inoltre, dopo l'omicidio dell'Autore perpetrato da Barthes e l'insorgere di Movimenti di Liberazione del Manoscritto Proletario (leggi: codex descriptus) contro l'Archetipo e lo Stemma Codicum –come la New Philology di Gumbrecht etc.– la filologia intesa in senso tradizionale viene attaccata su più fronti.
Obiettivo pricipale dell'incontro è pertanto consentire un confronto tra studiosi di varie discipline, al fine di sviluppare una feconda discussione tra specialisti dei vari settori, nel tentativo di individuare punti di contatto e in tal modo sviluppare, quando possibile, strategie, metodologie e fini comuni nell'analisi delle fonti manoscritte, considerate come testimoni di molteplici aspetti –culturali ma non solo– di una civiltà.


Manuscript sources between textual criticism and codicology


Still a few years ago, the philological approach was the almost unquestioned Master and Owner of the rights to analyze and make use of manuscript sources. But other branches of learning began to knock at the Philologist's door, asking full epistemological dignity in this field of study –such as the Codicology and all Her Fellow Travellers, joined together in the Archaelogy of the Manuscript League.
Furthermore, after the murder of the Author committed by Roland Barthes and the birth of various Fronts for the Liberation of the Proletarian Manuscript (i.e. the codex descriptus) against the tyranny of the Archetypus and the Stemma Codicum –such as the New Philology of Gumbrecht & co.–, the Philologist began to be attacked on many other fronts.

Accordingly, the main aim of our panel is to enable a –hopefully peaceful– confrontation between scholars from different fields, in order to develop a fruitful discussion and to find out the touching points of the various disciplines rather than the differences. Thus, we hope to be able to develop common strategies, metodologies and goals in the analysis of the manuscripts, taking them as direct witnesses of manyfold aspects –not only the cultural ones– of a given civilization.



Chairperson: Camillo Formigatti


Arianna D'Ottone (Università La Sapienza, Rome)

History, Text and Images of a Codex. Some Notes on the Manuscript Vaticano arabo 368 Ḥadīṯ Bayāḍ wa Riyāḍ

Michela Clemente (Università La Sapienza, Rome)

From Manuscript to Xylograph: In the Search of Stylistic Models for the Identification of Tibetan Xylographs

Mark Schneider (Universität Hamburg)

The Difference Engine. Manuscripts, Media Change and Transmission of Knowledge in Pre-Modern Japan

Kengo Harimoto (Universität Hamburg)

On Some Old Nepalese Manuscripts and their Dating

Sara Kaczko (Università La Sapienza, Rome)

Classical Philology: Comparison, Written Text and Beyond (?)

Alessandro Graheli (Universität Wien)

Ecdotics Applied to the Nyāyamañjarī Textual Sources